1
00:00:01,251 --> 00:00:03,294
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,172
Давайте попробуем кукольное заклинание
еще раз, ладно?

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,757
- Ты получил это!
- Действительно?

4
00:00:07,924 --> 00:00:10,552
Потому что последние десять раз
скажи иначе.

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,555
Билли, я так в тебя верю

6
00:00:13,638 --> 00:00:14,907
что я иду
чтобы позволить тебе практиковаться

7
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
об одной из моих самых любимых вещей.

8
00:00:16,641 --> 00:00:18,268
Роман? Майло?

9
00:00:18,685 --> 00:00:20,729
О, твой робот-пылесос.

10
00:00:21,646 --> 00:00:23,982
Нет, мой лучший друг детства,
Мистер Фаззи Боттомс.

11
00:00:24,065 --> 00:00:25,442
- [пищит]
- [целует]

12
00:00:27,235 --> 00:00:30,113
Теперь создайте Fuzzy B.
встаньте и помашите рукой.

13
00:00:32,073 --> 00:00:34,075
Неподвижный предмет,
пожалуйста, придерживайтесь.

14
00:00:34,159 --> 00:00:35,535
Позвольте мне быть вашим кукловодом.

15
00:00:35,785 --> 00:00:36,786
[свист]

16
00:00:39,497 --> 00:00:40,790
[кричит] Фаззи Би!

17
00:00:43,293 --> 00:00:46,504
[выдыхает] На светлой стороне,
по крайней мере, это был не Майло.

18
00:00:47,756 --> 00:00:49,924
я точно потерплю неудачу
мои волшебники.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,886
[вздыхает] Смотри,
волшебное министерство образования

20
00:00:53,011 --> 00:00:54,471
не придет до следующей недели.

21
00:00:54,763 --> 00:00:57,223
Просто немного беспокойства перед экзаменом, ладно?
Ничего страшного.

22
00:00:58,099 --> 00:00:59,976
Скажи это мистеру Фаззи Боттомсу.

23
00:01:01,895 --> 00:01:04,064
Раньше я нервничал
когда я тоже сдавал анализы,

24
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
вот почему я выдумал

25
00:01:05,565 --> 00:01:08,151
этот классный маленький стишок
чтобы помочь мне. [прочищает горло]

26
00:01:08,276 --> 00:01:11,071
«Дышите и думайте об этом,
и ты абра-ка-сделаешь это».

27
00:01:13,114 --> 00:01:15,533
Когда ты говоришь, что это круто,
это никогда не круто.

28
00:01:17,202 --> 00:01:19,162
Ну, окей. Давайте попробуем еще раз.

29
00:01:20,205 --> 00:01:21,581
Беаро ремонто!

30
00:01:21,664 --> 00:01:24,125
- [свист]
- [пищит]

31
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
Просто помни, дыши.

32
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
[вздыхает]

33
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
Неподвижный предмет...

34
00:01:28,713 --> 00:01:30,924
- [звонит телефон]
- Ой, извини. Извини.

35
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
Я... я думал, это беззвучно.
[смеется]

36
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
Да, это просто Алекс. Ждать.

37
00:01:36,096 --> 00:01:37,555
Это около полудня в субботу.

38
00:01:37,639 --> 00:01:39,641
Я знаю вампиров, которые просыпаются
раньше, чем она.

39
00:01:39,724 --> 00:01:40,767
Я должен получить это.

40
00:01:43,228 --> 00:01:44,395
О, расслабься.

41
00:01:44,479 --> 00:01:45,605
Я не собираюсь пробовать это снова.

42
00:01:45,688 --> 00:01:46,773
У меня перерыв.

43
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
[стонет] Я ненавижу тесты.

44
00:01:51,319 --> 00:01:52,946
Ох, я люблю тесты.

45
00:01:54,823 --> 00:01:57,075
Учеба, карточки.

46
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
Я бы хотел взять один
прямо сейчас.

47
00:02:00,370 --> 00:02:02,288
Подожди, может ты сможешь
возьми для меня мой визтерм.

48
00:02:02,413 --> 00:02:04,290
Ну, я был бы потрясающим волшебником.

49
00:02:04,499 --> 00:02:08,670
Я бы просто схватил свою палочку
и иди бибиди-бобиди-бу-да!

50
00:02:10,672 --> 00:02:11,756
П-плюс.

51
00:02:12,924 --> 00:02:14,384
Биббиди-бобиди-бу-да?

52
00:02:14,467 --> 00:02:16,427
Ты даже ужасен
притворяясь волшебником.

53
00:02:17,512 --> 00:02:18,989
Это, наверное, лучше
эти волшебные силы

54
00:02:19,013 --> 00:02:20,014
можно пропустить поколение

55
00:02:20,098 --> 00:02:22,058
потому что я не думаю
наши хрупкие отношения

56
00:02:22,142 --> 00:02:23,422
мог выдержать
соперничество волшебников.

57
00:02:23,643 --> 00:02:25,603
Ох, Роман,
мы не были бы соперниками.

58
00:02:25,687 --> 00:02:27,480
Я просто буду лучше тебя.

59
00:02:28,565 --> 00:02:30,942
Легко тебе говорить.
Вам никогда не придется это доказывать.

60
00:02:31,317 --> 00:02:32,986
Ну, я имею в виду, я мог бы

61
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
если бы у меня было электростекло.

62
00:02:34,571 --> 00:02:36,030
Что такое электростекло?

63
00:02:36,156 --> 00:02:37,198
Это волшебный предмет

64
00:02:37,282 --> 00:02:38,634
это позволяет волшебнику дать
их полномочия

65
00:02:38,658 --> 00:02:39,826
кому угодно на один час.

66
00:02:39,909 --> 00:02:41,303
Может быть даже один
в логове.

67
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
Чего мы ждем?

68
00:02:42,579 --> 00:02:43,997
В логово!

69
00:02:45,206 --> 00:02:46,708
Хорошо,
первое правило волшебника,

70
00:02:46,791 --> 00:02:48,001
мы не говорим: «В логово».

71
00:02:48,960 --> 00:02:50,170
- Верно.
- В логово!

72
00:02:52,255 --> 00:02:53,548
Что? Круто, когда я это говорю.

73
00:02:55,508 --> 00:02:57,385
[? играет музыкальная тема]

74
00:02:57,510 --> 00:03:00,346
? Все
это не то, чем кажется?

75
00:03:00,471 --> 00:03:02,223
? Когда ты сможешь иметь
чего ты хочешь?

76
00:03:02,307 --> 00:03:04,142
? Самым простым способом?

77
00:03:04,225 --> 00:03:07,145
? Будьте осторожны, не испортите
с балансом вещей?

78
00:03:07,228 --> 00:03:11,816
? Потому что все
это не то, чем кажется?

79
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
? У вас могут возникнуть проблемы
если ты впадаешь в крайности?

80
00:03:14,110 --> 00:03:17,530
? Потому что все
это не то, чем кажется?

81
00:03:17,614 --> 00:03:18,656
? Да, пожалуйста?

82
00:03:20,450 --> 00:03:22,202
? Что кажется?

83
00:03:22,535 --> 00:03:24,329
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

84
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
Это логово.

85
00:03:26,623 --> 00:03:27,999
Ого!

86
00:03:28,208 --> 00:03:30,126
Древний саркофаг?

87
00:03:30,460 --> 00:03:31,836
Хрустальный шар?

88
00:03:32,170 --> 00:03:33,630
[задыхаясь]

89
00:03:35,381 --> 00:03:36,382
Книги!

90
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
Ни за что.

91
00:03:39,427 --> 00:03:41,387
Эльфийско-английский словарь.

92
00:03:41,554 --> 00:03:43,264
Эх. Не слишком волнуйтесь.

93
00:03:43,389 --> 00:03:45,099
Не имеет матерных слов.
Я проверил.

94
00:03:46,434 --> 00:03:48,311
Теперь,
давай найдём этот силовой стакан.

95
00:03:52,523 --> 00:03:53,650
Плащ ведьмы.

96
00:03:54,859 --> 00:03:55,860
Туфля ведьмы.

97
00:03:57,570 --> 00:03:58,571
Палец ведьмы.

98
00:03:58,905 --> 00:03:59,989
[восклицает]

99
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
Жаль, что я этого не трогал.

100
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
Чувак, в этом логове есть все.

101
00:04:06,537 --> 00:04:07,848
Надеюсь, не остальные
этой ведьмы.

102
00:04:07,872 --> 00:04:09,582
Этот палец был отвратительным.

103
00:04:11,626 --> 00:04:13,103
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

104
00:04:13,127 --> 00:04:14,772
Ну, Алекс, если ты
не должен был говорить мне,

105
00:04:14,796 --> 00:04:16,047
может, тебе не стоит мне говорить.

106
00:04:16,547 --> 00:04:17,747
Что ж, теперь ты должен мне сказать.

107
00:04:18,967 --> 00:04:20,687
Я знаю, что Министерство придет
чтобы проверить Билли,

108
00:04:20,718 --> 00:04:22,136
но это не раньше следующей недели.

109
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
О, они придут сегодня?

110
00:04:24,764 --> 00:04:26,283
Что... Почему они меня удивили?
вот так?

111
00:04:26,307 --> 00:04:28,707
Они как будто обеспокоены этим
Я не учу ее должным образом.

112
00:04:29,227 --> 00:04:30,270
О, они волнуются?

113
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
Ну... Ч...
Ну, теперь я волнуюсь.

114
00:04:33,690 --> 00:04:34,732
Я знаю, что ты не волнуешься.

115
00:04:34,816 --> 00:04:36,835
Вы ни о чем не беспокоитесь.
Вы ни о чем не беспокоитесь.

116
00:04:36,859 --> 00:04:38,611
Но это моя работа
волноваться, волноваться, волноваться.

117
00:04:38,695 --> 00:04:39,815
Зачем ты вообще мне звонишь?

118
00:04:41,531 --> 00:04:43,241
Эй, сладкий.
Ты готов к завтраку?

119
00:04:43,324 --> 00:04:45,386
У нас с папой матч по пиклболу
нашей сегодняшней жизни,

120
00:04:45,410 --> 00:04:47,210
так что мне понадобится
дюжина сваренных вкрутую яиц,

121
00:04:47,245 --> 00:04:48,965
пять куриных грудок,
и немного черного кофе.

122
00:04:51,124 --> 00:04:52,518
Это начальная школа
турнир.

123
00:04:52,542 --> 00:04:54,377
Ты получаешь хлопья
и апельсин.

124
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
Ну, можешь хотя бы посыпать
немного протеинового порошка?

125
00:04:57,630 --> 00:04:59,090
У меня есть 15 минут, чтобы раздуться,

126
00:04:59,173 --> 00:05:00,842
так что я смогу победить Беллу Бьянки.

127
00:05:04,304 --> 00:05:05,388
[смеется]

128
00:05:11,227 --> 00:05:13,813
Хорошо, я знаю Бьянчи
может быть немного больше,

129
00:05:13,896 --> 00:05:15,606
но будь милым,
Белла наша соседка.

130
00:05:16,065 --> 00:05:18,109
Она монстр.
Ты сам сказал это на прошлой неделе.

131
00:05:18,192 --> 00:05:19,712
«Она отрастила клыки
и она ужасна».

132
00:05:19,736 --> 00:05:20,778
[смеется]

133
00:05:20,903 --> 00:05:22,989
Нет, я сказал
она отрастила челку

134
00:05:23,114 --> 00:05:24,449
и она очаровательна.

135
00:05:25,616 --> 00:05:26,951
Какая у тебя с ней проблема?

136
00:05:27,035 --> 00:05:29,996
Она сказала, что ее мама была лучшей
игрок в пиклбол на блоке.

137
00:05:30,121 --> 00:05:34,417
Тогда я сказал: «Нет, это мой отец».
Потом она сказала: «Докажи это».

138
00:05:34,542 --> 00:05:35,936
- Тогда я сказал, что она...
- Да, милый,

139
00:05:35,960 --> 00:05:37,003
Я из Статен-Айленда.

140
00:05:37,086 --> 00:05:38,588
Я понимаю, как работают мусорные разговоры.

141
00:05:40,381 --> 00:05:41,841
Эй, ребята, вы видели Билли?

142
00:05:42,050 --> 00:05:44,510
Папа, что происходит?
Почему ты не одет для пиклбола?

143
00:05:44,635 --> 00:05:45,887
О нет, турнир!

144
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
Я совсем забыл.
Мне очень жаль, приятель.

145
00:05:48,139 --> 00:05:50,099
Кто-то из
Министерство образования приедет,

146
00:05:50,183 --> 00:05:52,536
и мне нужно забрать ее в аэропорту.
Она уже у ворот!

147
00:05:52,560 --> 00:05:54,479
Подожди, волшебник
летит на самолете?

148
00:05:54,562 --> 00:05:56,731
Вы когда-нибудь прилетали
из Ньюарка на ковре-самолете?

149
00:05:56,814 --> 00:05:57,815
Это похоже на город, где горят ковры.

150
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
Надо идти.

151
00:06:02,362 --> 00:06:04,238
Теперь я никогда не смогу победить Беллу.

152
00:06:04,322 --> 00:06:06,616
Ну,
возможно, я мог бы быть твоим партнером.

153
00:06:06,783 --> 00:06:09,869
Знаешь, мы могли бы
немного времени с мамой и Майло.

154
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
Ты хоть знаешь
как играть в пиклбол?

155
00:06:12,246 --> 00:06:13,766
Ты можешь объяснить мне правила.
в пути.

156
00:06:13,790 --> 00:06:15,166
я изменю
в мою тренировочную одежду

157
00:06:15,249 --> 00:06:18,336
когда мы приедем туда. Рад, что я всегда
оставь мою сумку для пилатеса в машине.

158
00:06:18,419 --> 00:06:21,130
- Ты не занимаешься пилатесом.
- Вот почему он всегда в машине.

159
00:06:23,758 --> 00:06:26,886
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

160
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
[Билли задыхается]
Роман, я нашел электростекло.

161
00:06:33,810 --> 00:06:35,810
Это инструкция по эксплуатации?
Чёрт почитай.

162
00:06:38,147 --> 00:06:40,525
Согласно этому,
мы оба держим стакан власти,

163
00:06:40,608 --> 00:06:42,848
мы перевернем его, и я стану волшебником
пока песок не кончится.

164
00:06:42,985 --> 00:06:44,612
Ты имеешь в виду
ты попробуешь быть волшебником.

165
00:06:45,822 --> 00:06:47,031
Давайте просто сделаем это.

166
00:06:47,532 --> 00:06:48,741
Если только ты не струсишь?

167
00:06:48,825 --> 00:06:50,660
Нет, я не струсил.
Кто я, ты?

168
00:06:56,582 --> 00:06:59,252
[? звучит мистическая инструментальная музыка]

169
00:06:59,669 --> 00:07:02,255
Итак, я теперь волшебник?

170
00:07:06,008 --> 00:07:08,052
Ну, я надеюсь на это,
потому что сейчас это не так.

171
00:07:08,177 --> 00:07:09,262
[? музыка заканчивается]

172
00:07:09,345 --> 00:07:11,281
Воу, воу, воу, воу!
Никогда не направляйте палочку себе в лицо.

173
00:07:11,305 --> 00:07:12,640
Вы можете потерять бровь.

174
00:07:13,850 --> 00:07:15,017
Не спрашивайте, откуда я это знаю.

175
00:07:16,269 --> 00:07:17,812
Хорошо, теперь расслабься.

176
00:07:17,895 --> 00:07:19,855
Не сжимайте палочку слишком сильно
и повторяй за мной:

177
00:07:20,106 --> 00:07:21,983
«Искры такие яркие,
теперь возьми полетус».

178
00:07:22,108 --> 00:07:23,693
Искры такие яркие,
теперь возьми Флайтус.

179
00:07:23,860 --> 00:07:25,403
[треск]

180
00:07:25,528 --> 00:07:27,864
[вздыхает, смеётся]

181
00:07:28,030 --> 00:07:30,491
Я сделал это! Я волшебник! [смеется]

182
00:07:30,575 --> 00:07:32,452
[вздыхает] Ох,
какое должно быть имя моего волшебника?

183
00:07:32,535 --> 00:07:34,412
Как насчет просто как
с головы?

184
00:07:34,537 --> 00:07:36,747
Квинтарий Рэтбоун де Форте.

185
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
Хм. Прямо с вершины
твоей головы, да?

186
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
Давай,
научи меня чему-нибудь еще.

187
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Хорошо, Квинтарий.

188
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
Посмотрим, как ты справишься с...

189
00:07:46,924 --> 00:07:48,342
увеличивающее заклинание.

190
00:07:48,426 --> 00:07:50,344
Направьте палочку на подушку и скажите:

191
00:07:50,428 --> 00:07:53,228
- «Низкий и маленький, будь большим и высоким».
- Низкий и маленький, будь большим и высоким.

192
00:07:54,056 --> 00:07:55,057
[пукающий шум]

193
00:07:56,225 --> 00:07:58,978
Ну, если бы мы были
преследуемый подушкой-убийцей,

194
00:07:59,061 --> 00:08:00,146
Я бы знал, кому позвонить.

195
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
[? играет энергичная рок-музыка]

196
00:08:08,696 --> 00:08:10,364
[? музыка заканчивается]

197
00:08:10,490 --> 00:08:12,116
Так где же это поле для пиклбола?

198
00:08:12,241 --> 00:08:13,951
Я хочу попробовать
эта милая маленькая ракетка.

199
00:08:15,453 --> 00:08:17,705
Это суд, мы на нем,

200
00:08:17,788 --> 00:08:19,707
и перестаньте называть наше оборудование милым.

201
00:08:20,833 --> 00:08:23,252
Ну, могу я назвать тебя милым?
Потому что ты есть.

202
00:08:24,837 --> 00:08:25,963
Мама любит тебя.

203
00:08:27,340 --> 00:08:28,799
Привет, Белла.

204
00:08:29,383 --> 00:08:30,384
Майло.

205
00:08:32,386 --> 00:08:34,972
Хватит болтовни.
Мне нужно поговорить с тобой о нашем пари.

206
00:08:35,056 --> 00:08:36,224
О, ты имеешь в виду тот

207
00:08:36,307 --> 00:08:38,267
где после меня и мамы
победить тебя в пиклболе,

208
00:08:38,351 --> 00:08:40,071
тебе нужно сделать мое домашнее задание по математике
на месяц?

209
00:08:40,102 --> 00:08:41,812
Ты знаешь, что это ставка
Я говорю о.

210
00:08:42,396 --> 00:08:43,397
Мне нужно отменить это.

211
00:08:43,856 --> 00:08:45,733
Эм... Забудь об этом.

212
00:08:46,609 --> 00:08:47,944
Давай, пожалуйста.

213
00:08:48,027 --> 00:08:51,280
Мой папа занят и сейчас
моя мама - мой партнер, и она...

214
00:08:54,283 --> 00:08:55,576
хорош во многих других вещах.

215
00:08:56,994 --> 00:08:58,037
Прости, Татер Тот,

216
00:08:58,162 --> 00:08:59,956
- ставка есть ставка.
- Но я проиграю.

217
00:09:00,081 --> 00:09:02,124
Посмотри на себя
сложить два и два.

218
00:09:02,250 --> 00:09:03,890
У тебя все получится
на моем домашнем задании по математике.

219
00:09:04,085 --> 00:09:07,630
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

220
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
Низкий и маленький, будь большим и высоким.

221
00:09:13,594 --> 00:09:15,513
Почему я не силен в этом?
[смеется]

222
00:09:15,680 --> 00:09:17,014
я никогда не бываю плохим
в изучении вещей.

223
00:09:17,098 --> 00:09:19,098
[пронзительно] Мне вдруг стало плохо?
в изучении вещей?

224
00:09:19,642 --> 00:09:23,312
Ну, попробуй еще раз.
Возможно, 33-й раз прекрасен.

225
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
Короткий и маленький,
будь большим и высоким!

226
00:09:29,986 --> 00:09:31,028
Возвращайся сразу же.

227
00:09:33,114 --> 00:09:34,699
Вау,
мы уже на полпути.

228
00:09:34,865 --> 00:09:36,993
Время летит
когда ты унижаешь Романа.

229
00:09:37,118 --> 00:09:38,119
[смеется]

230
00:09:38,869 --> 00:09:40,621
Что это? «Предупреждение,

231
00:09:40,705 --> 00:09:43,624
«Передача сил смертным
строго запрещено"?

232
00:09:43,833 --> 00:09:44,959
«Нарушители будут наказаны»

233
00:09:45,042 --> 00:09:46,669
в полной мере
волшебного закона»?

234
00:09:46,836 --> 00:09:48,379
Зачем они это поставили
внизу?

235
00:09:49,130 --> 00:09:50,631
[звонок в дверь]

236
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
Здравствуйте!

237
00:09:54,427 --> 00:09:56,846
Я министр Бигелоу Макфигглхорн.

238
00:09:58,222 --> 00:10:00,141
И Квинтариус было безумным именем?

239
00:10:01,517 --> 00:10:03,936
Профессор Руссо меня не забрал
из аэропорта,

240
00:10:04,020 --> 00:10:06,355
но ни мои друзья, ни семья,

241
00:10:06,439 --> 00:10:09,233
так что скажем так, я знаю
мой обход стоянки такси.

242
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
[сильно смеётся]

243
00:10:12,945 --> 00:10:14,697
Есть ли что-то
Я могу вам помочь?

244
00:10:15,156 --> 00:10:16,490
Я, конечно, на это надеюсь.

245
00:10:16,616 --> 00:10:18,909
Я из Министерства волшебников
образования.

246
00:10:19,076 --> 00:10:21,203
[вздыхает] Она не должна
быть здесь до следующей недели.

247
00:10:21,287 --> 00:10:23,789
я здесь
провести популярную викторину

248
00:10:23,914 --> 00:10:25,708
волшебнику по имени Билли.

249
00:10:26,375 --> 00:10:27,710
Я полагаю, это ты?

250
00:10:28,210 --> 00:10:29,211
О, я...

251
00:10:29,295 --> 00:10:31,172
Прежде чем мы ответим на этот вопрос,

252
00:10:31,255 --> 00:10:32,965
- Есть ли фотография в этом планшете?
- Нет.

253
00:10:33,049 --> 00:10:34,889
О, тогда да, это Билли,
Билли волшебник.

254
00:10:37,094 --> 00:10:39,347
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

255
00:10:39,430 --> 00:10:42,350
Билли, Министерство
образования прислал мне

256
00:10:42,433 --> 00:10:44,977
управлять
твой визтерм рано.

257
00:10:45,061 --> 00:10:46,062
Это верно.

258
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
Это поп-музыкант.

259
00:10:47,938 --> 00:10:50,316
Попсовый визтерм.

260
00:10:50,483 --> 00:10:54,028
[сильно смеётся]

261
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
О, это плохо.

262
00:10:55,655 --> 00:10:58,366
О, нет ничего
бояться,

263
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
кроме провала.

264
00:11:00,326 --> 00:11:02,286
Неудача – это всегда плохо.

265
00:11:02,370 --> 00:11:04,330
[сильно смеётся]

266
00:11:04,497 --> 00:11:06,540
[оба нервно хихикают]

267
00:11:06,874 --> 00:11:09,418
Билли, могу ли я поговорить с тобой?
на кухне очень быстро?

268
00:11:09,502 --> 00:11:11,128
Я... Мне бы очень хотелось, если бы ты это сделал.

269
00:11:14,674 --> 00:11:16,425
Почему ты сказал ей, что я — это ты?

270
00:11:16,717 --> 00:11:18,427
Было предупреждение
на электростекле.

271
00:11:18,552 --> 00:11:20,262
Передавать тебе свои силы незаконно.

272
00:11:20,346 --> 00:11:21,555
Если Макфигглхорн узнает,

273
00:11:21,639 --> 00:11:24,016
меня могут запереть в
островная тюрьма Вискатрац.

274
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
Визкатрас?

275
00:11:26,894 --> 00:11:29,021
Ребята, вы просто поверите нашим словам?
и добавить к ним "волшебник"?

276
00:11:29,730 --> 00:11:31,399
Нет времени объяснять!

277
00:11:32,858 --> 00:11:34,985
У тебя есть мои силы.
Она думает, что ты — это я.

278
00:11:35,069 --> 00:11:36,404
Вы должны
пройти этот тест за меня.

279
00:11:36,487 --> 00:11:39,407
Я... ты хочешь, чтобы я прошел тест
по теме, о которой я ничего не знаю?

280
00:11:39,490 --> 00:11:40,491
Это кошмар.

281
00:11:40,574 --> 00:11:42,785
Мне буквально приснился этот кошмар!

282
00:11:44,912 --> 00:11:46,080
Все будет хорошо.

283
00:11:46,205 --> 00:11:47,790
Я спрячусь поблизости
на случай, если вам понадобится помощь.

284
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
Это будет визтастрофа.

285
00:11:50,835 --> 00:11:53,170
Хватит выдумывать слова, Роман.
Нам нужно пройти тест.

286
00:11:53,504 --> 00:11:57,216
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

287
00:11:57,925 --> 00:12:00,428
Джада, я не знал
ты собирался быть здесь.

288
00:12:00,553 --> 00:12:02,888
О, Анита! Да, ты знаешь,
что-то произошло с Джастином,

289
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
поэтому Майло принес звонок.

290
00:12:05,057 --> 00:12:07,184
И этот наряд фантастический.

291
00:12:07,351 --> 00:12:09,937
Я имею в виду, я недостаточно смелый
носить что-то настолько яркое,

292
00:12:10,020 --> 00:12:11,355
но ты идешь на это.

293
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
Спасибо.

294
00:12:13,941 --> 00:12:17,153
Смотри, если ты выберешь
слышать это приятно, это приятно.

295
00:12:18,946 --> 00:12:20,030
Вот вам немного математики.

296
00:12:20,239 --> 00:12:22,032
Ты плюс пиклбол равняется...

297
00:12:22,283 --> 00:12:23,284
[дует малину]

298
00:12:24,618 --> 00:12:25,858
Я предпочитаю слышать это приятно.

299
00:12:25,911 --> 00:12:28,622
Я не знаю, зачем тебе это делать.
Я не это имел в виду.

300
00:12:28,748 --> 00:12:29,749
[свистит]

301
00:12:35,171 --> 00:12:36,589
- [звучит свисток]
- Ого!

302
00:12:36,714 --> 00:12:38,007
Это было хорошо? Я сделал хорошо?

303
00:12:39,258 --> 00:12:40,968
Это не в счет,
Я не был готов!

304
00:12:44,889 --> 00:12:46,432
[свисток]

305
00:12:46,557 --> 00:12:47,892
Мама, ты потрясающая!

306
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
И ты удивлен?

307
00:12:49,268 --> 00:12:51,729
Я имею в виду, да, я думаю, что мой тон
во многом подразумевал это.

308
00:12:51,937 --> 00:12:55,524
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

309
00:12:55,649 --> 00:12:59,487
Хорошо, давайте начнем.
Мое терпение коротко,

310
00:12:59,570 --> 00:13:02,323
но этот тест - нет!
[сильно смеётся]

311
00:13:02,698 --> 00:13:06,911
Хорошо, что скажешь, мы начинаем?
с искровым заклинанием?

312
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
Искра заклинание!

313
00:13:08,078 --> 00:13:10,164
Это тот Билли
научил меня... Ха... я... я имею в виду,

314
00:13:10,331 --> 00:13:12,416
Я, Билли, научился сам
сегодня утром.

315
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
Хм...

316
00:13:16,712 --> 00:13:18,464
Спарк... [нервно посмеивается]

317
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
Хм...

318
00:13:19,840 --> 00:13:22,885
Искра. Я знаю, что есть искра
где-то там!

319
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
Ты сказал, что знаешь заклинание искры.

320
00:13:25,596 --> 00:13:28,182
Я просто... Ладно, я...
Я просто отвлекаюсь, потому что...

321
00:13:28,849 --> 00:13:29,975
Я это понял...

322
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
Я никогда не предлагал тебе шанс
чтобы освежиться после полета.

323
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
Как грубо с моей стороны.

324
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
- Ванная здесь.
- [сильно смеётся]

325
00:13:39,652 --> 00:13:42,613
Это поп-викторина?
быть джентльменом?

326
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
Потому что ты только что прошел.

327
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
- [сильно смеётся]
- [нервно смеётся]

328
00:13:48,994 --> 00:13:51,163
- Что с тобой происходит?
- Я не знаю.

329
00:13:52,039 --> 00:13:53,879
Я никогда не был таким
во время теста раньше.

330
00:13:53,958 --> 00:13:54,959
Я выкручиваюсь.

331
00:13:55,251 --> 00:13:56,335
Роман, послушай.

332
00:13:56,460 --> 00:13:57,780
Просто дыши
и подумай над этим,

333
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
и ты сделаешь это.

334
00:13:59,505 --> 00:14:00,881
Ч... Что это значит?

335
00:14:02,341 --> 00:14:03,717
Я думаю, это означает...

336
00:14:04,468 --> 00:14:06,303
просто сделай глубокий вдох
и доверяй себе.

337
00:14:06,387 --> 00:14:07,972
Ох, и даже не думай
о факте

338
00:14:08,055 --> 00:14:09,223
что если ты облажаешься,

339
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
Я иду в островную тюрьму
из Вискатраса.

340
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
- Никакого давления.
- [Бигелоу МакФигглхорн] Ох!

341
00:14:14,728 --> 00:14:17,356
Извините, что это заняло так много времени.

342
00:14:17,439 --> 00:14:19,525
я использовал
немного твоего модного лосьона,

343
00:14:19,608 --> 00:14:21,026
но потом
Я не мог открыть дверь.

344
00:14:21,110 --> 00:14:23,904
Я начал кричать,
но видимо меня никто не услышал.

345
00:14:24,071 --> 00:14:25,823
[сильно смеётся]

346
00:14:26,365 --> 00:14:28,784
Что ты скажешь?
мы видим искры?

347
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
Дышите и думайте об этом.
[всхлипывает]

348
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
Искры такие яркие,
теперь возьми нас!

349
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
[треск]

350
00:14:37,710 --> 00:14:38,711
Я сделал это!

351
00:14:39,044 --> 00:14:40,421
Будто я настоящий волшебник!

352
00:14:41,213 --> 00:14:42,423
Разве ты не настоящий волшебник?

353
00:14:43,173 --> 00:14:45,342
- Э...
- [Джастин] Я дома!

354
00:14:45,509 --> 00:14:47,052
- Кто это?
- Ларек!

355
00:14:47,803 --> 00:14:50,973
Это просто... мой отец... Учитель.

356
00:14:51,849 --> 00:14:53,934
Мой... мой отец-учитель. Он...

357
00:14:54,226 --> 00:14:55,519
Мы так близко,
он как мой отец,

358
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
но он мой учитель.

359
00:15:02,067 --> 00:15:04,862
[вздыхает] Не могу поверить, что я промахнулся
Макфигглхорн в аэропорту.

360
00:15:05,988 --> 00:15:07,197
[вздыхает]

361
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
Что ты сделал?

362
00:15:15,831 --> 00:15:18,292
Ну, дама из Министерства
образования появился

363
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
и теперь Роман
принимает мой визтерм для меня.

364
00:15:21,003 --> 00:15:23,839
Макфигглхорн здесь
а Роман сдает твой тест?

365
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
Как это возможно?
У него нет никаких полномочий!

366
00:15:26,216 --> 00:15:27,509
Ну, он типа так и делает

367
00:15:27,593 --> 00:15:29,929
потому что мы пробрались в логово
и использовал электростекло.

368
00:15:30,054 --> 00:15:31,138
Ой! [вздыхает]

369
00:15:31,263 --> 00:15:34,391
Ты... [говорит тарабарщину] А?

370
00:15:35,893 --> 00:15:37,933
Ты пробрался в логово,
да, использовал электростекло?

371
00:15:37,978 --> 00:15:39,939
Вы понимаете
это тяжкое преступление?

372
00:15:40,022 --> 00:15:42,358
Вот почему нам нужно убедиться
он проходит это испытание.

373
00:15:42,441 --> 00:15:43,442
Или я могу пойти

374
00:15:43,525 --> 00:15:44,836
в островную тюрьму
из Вискатраса.

375
00:15:44,860 --> 00:15:47,321
Или он мог бы. Или мы все могли бы.
Я имею в виду, это был твой силовой стакан.

376
00:15:47,446 --> 00:15:48,489
[вздыхает]

377
00:15:48,572 --> 00:15:50,324
[? играет энергичная рок-музыка]

378
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
[? музыка заканчивается]

379
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
Мама, ты зверь!

380
00:15:56,914 --> 00:15:59,083
Спасибо! И я знаю
ты имеешь в виду это как комплимент,

381
00:15:59,208 --> 00:16:00,918
но давай выберем другое слово
в следующий раз.

382
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
Майло,
потому что я такой хороший человек

383
00:16:05,673 --> 00:16:07,513
и мне плохо
что тебе придется идти по жизни

384
00:16:07,591 --> 00:16:09,385
будучи таким раздражающим,

385
00:16:09,802 --> 00:16:11,345
я позволю тебе
отменить ставку.

386
00:16:11,637 --> 00:16:13,180
Ни за что! Мы побеждаем!

387
00:16:13,389 --> 00:16:14,741
И просто помни
когда ты делаешь

388
00:16:14,765 --> 00:16:16,183
мое домашнее задание по математике
на следующий месяц,

389
00:16:16,308 --> 00:16:18,102
Майло пишется с двумя буквами L.

390
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
Ставка на домашнее задание?

391
00:16:21,855 --> 00:16:23,524
Что задумал Майло?

392
00:16:24,858 --> 00:16:27,111
И как давно он
неправильно написал его имя?

393
00:16:27,611 --> 00:16:30,280
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

394
00:16:30,698 --> 00:16:32,533
Министр Макфигглхорн!
[смеется]

395
00:16:32,700 --> 00:16:33,701
Ох.

396
00:16:33,826 --> 00:16:36,662
Профессор Руссо,
так здорово тебя видеть.

397
00:16:37,830 --> 00:16:39,150
Прости, я скучал по тебе
в аэропорту.

398
00:16:39,206 --> 00:16:41,500
Если бы я только знал заранее
времени, когда вы пришли.

399
00:16:41,625 --> 00:16:43,711
Это не будет похоже на популярную викторину
если бы ты знал.

400
00:16:43,794 --> 00:16:45,129
Это отнимает у него всю популярность!

401
00:16:45,212 --> 00:16:47,840
- [сильно смеётся]
- [нервно смеётся]

402
00:16:48,007 --> 00:16:49,299
[оба нервно хихикают]

403
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Возможно, я смогу показать тебе кое-что
этого нет в этой комнате.

404
00:16:53,262 --> 00:16:55,740
Ли... Как... Как учебная программа
из которого я преподаю.

405
00:16:55,764 --> 00:16:57,683
В логово!
[нервно посмеивается]

406
00:16:57,766 --> 00:16:59,143
Круто, когда Билли это говорит.

407
00:17:00,436 --> 00:17:01,437
Нет!

408
00:17:01,520 --> 00:17:05,607
Никакого логова. Никаких историй.
Я хочу знать, что происходит.

409
00:17:05,733 --> 00:17:06,942
И позвольте мне напомнить вам,

410
00:17:07,026 --> 00:17:08,819
ложь чиновнику министерства

411
00:17:08,902 --> 00:17:10,446
принесу тебе билет в один конец

412
00:17:10,529 --> 00:17:13,198
в островную тюрьму
из Вискатраса.

413
00:17:14,241 --> 00:17:16,285
Ребята, вы можете просто сказать «Вискатрац».

414
00:17:16,368 --> 00:17:18,203
Мы все знаем
на данный момент это остров.

415
00:17:19,830 --> 00:17:21,915
Слушай, это все моя вина.

416
00:17:22,041 --> 00:17:23,667
Нет, Джастин... [вздыхает]

417
00:17:23,751 --> 00:17:25,437
я не позволяю тебе
пострадай из-за меня.

418
00:17:25,461 --> 00:17:27,463
Это моя вина.
Я не смог пройти тест

419
00:17:27,546 --> 00:17:29,840
потому что я отдал свои силы
к Роману.

420
00:17:30,591 --> 00:17:32,426
Ой! [смеется] Ох!

421
00:17:32,676 --> 00:17:34,595
Это фантастика.

422
00:17:34,678 --> 00:17:37,473
Я думал, что это Билли,
но ты Билли,

423
00:17:37,723 --> 00:17:40,017
и ты совершенно бессилен.

424
00:17:40,267 --> 00:17:42,853
Это будет
так проще...

425
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
[мрачно] ...чем я думал.

426
00:17:46,815 --> 00:17:48,233
Легче, чем вы думали?

427
00:17:49,318 --> 00:17:52,237
Ох! Извините, я опоздал.

428
00:17:52,404 --> 00:17:55,032
Этот автобус Ghoulhound
был кошмар.

429
00:17:55,657 --> 00:17:56,658
Кто ты?

430
00:17:56,825 --> 00:17:58,410
Я Бигелоу МакФигглхорн.

431
00:17:58,660 --> 00:17:59,870
Тогда кто ты?

432
00:18:01,705 --> 00:18:05,459
Я Морфия Мерктень.

433
00:18:05,542 --> 00:18:08,170
И ты, настоящая Билли,

434
00:18:08,378 --> 00:18:09,755
пойдут со мной!

435
00:18:09,838 --> 00:18:11,006
[треск]

436
00:18:11,548 --> 00:18:13,425
- Кто-нибудь предвидел, что это произойдет?
- Нет.

437
00:18:13,509 --> 00:18:15,302
- Нет.
- Я только что пришел.

438
00:18:18,722 --> 00:18:21,225
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

439
00:18:21,308 --> 00:18:23,977
меня послали захватить
волшебник по имени Билли.

440
00:18:24,061 --> 00:18:25,312
И теперь,

441
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
Наконец-то я нашел ее!

442
00:18:28,440 --> 00:18:30,109
- Ты не можешь этого сделать!
- Пойдем!

443
00:18:30,192 --> 00:18:31,735
Эх, я так не думаю.

444
00:18:32,903 --> 00:18:35,143
Я не могу поверить, что собирался
забрать вас из аэропорта.

445
00:18:35,614 --> 00:18:37,699
Маленькая хитрость
чтобы вытащить тебя из дома,

446
00:18:37,783 --> 00:18:39,183
чтобы я мог добраться до Билли.
[смеется]

447
00:18:39,326 --> 00:18:40,828
Но я не мог просто
зайди и возьми

448
00:18:40,911 --> 00:18:42,496
могущественный волшебник
не зная

449
00:18:42,579 --> 00:18:43,619
на что они были способны.

450
00:18:43,705 --> 00:18:45,165
Я думаю, это имеет смысл.

451
00:18:45,290 --> 00:18:46,667
Я понятия не имею, что происходит.

452
00:18:48,127 --> 00:18:50,796
Но я должен был знать
ты не был Билли.

453
00:18:50,921 --> 00:18:53,590
Ты точно не кричишь
«могущественный волшебник».

454
00:18:53,674 --> 00:18:55,008
- Привет!
- Эх, она злая,

455
00:18:55,092 --> 00:18:56,176
но она не ошибается.

456
00:18:56,760 --> 00:18:58,345
Я не позволю тебе забрать ее.

457
00:18:58,428 --> 00:19:00,013
Я требую, чтобы ты развязал нас на...

458
00:19:02,182 --> 00:19:04,393
Где мы были? О, верно.

459
00:19:04,476 --> 00:19:06,562
Я вел тебя к твоей гибели.

460
00:19:06,728 --> 00:19:09,439
Есть кто-то
который действительно хочет с тобой познакомиться.

461
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
[оба хрюкают]

462
00:19:10,649 --> 00:19:12,943
Быстро, Роман,
сделай заклинание, которому я тебя научил!

463
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
Э-э, короткий и маленький,
будь большим и высоким!

464
00:19:15,571 --> 00:19:18,073
[? играет напряженная инструментальная музыка, затихает]

465
00:19:18,282 --> 00:19:19,283
[Роман] Я сделал это!

466
00:19:19,408 --> 00:19:20,742
Я использовал увеличивающее заклинание!

467
00:19:20,909 --> 00:19:23,328
Да, приятель, но я имел в виду
ударь ее искрами!

468
00:19:23,412 --> 00:19:25,622
О, верно. Э-э... Эм...

469
00:19:25,789 --> 00:19:27,708
Искры такие яркие,
теперь возьми нас!

470
00:19:27,875 --> 00:19:30,502
[? играет напряженная инструментальная музыка, затихает]

471
00:19:32,296 --> 00:19:34,298
Что? Что случилось?
Я сделал это неправильно?

472
00:19:34,423 --> 00:19:36,008
Я думаю, что электростекло закончилось!

473
00:19:36,175 --> 00:19:38,343
Но чтобы внести ясность,
Я не сделал заклинание неправильно?

474
00:19:39,428 --> 00:19:41,889
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

475
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
Мама!

476
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
Оставьте тявканье для книжного клуба.
Давай закончим это.

477
00:19:47,311 --> 00:19:48,520
[свист]

478
00:19:53,400 --> 00:19:54,443
Что это было?

479
00:19:54,651 --> 00:19:55,652
Упс.

480
00:19:59,656 --> 00:20:00,657
Мама!

481
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
Извините,
Я просто не мог добраться до этого.

482
00:20:03,869 --> 00:20:04,870
Что происходит?

483
00:20:04,995 --> 00:20:06,835
Это похоже на вас обоих
вдруг забыл, как играть.

484
00:20:06,955 --> 00:20:08,332
Ага! Должно быть, это оно.

485
00:20:08,415 --> 00:20:10,055
Я имею в виду, единственный
другое объяснение заключается в том, что

486
00:20:10,083 --> 00:20:12,377
Я слышал, как ты и Белла
говоря о вашей ставке,

487
00:20:12,461 --> 00:20:14,463
и мы с Анитой решили
чтобы преподать вам обоим урок.

488
00:20:14,546 --> 00:20:16,590
Но мама, если ты не будешь играть,
Я не выиграю,

489
00:20:16,673 --> 00:20:18,592
и если я не выиграю, я не выиграю!

490
00:20:19,676 --> 00:20:20,677
Очень жаль.

491
00:20:20,761 --> 00:20:22,521
Мы с Анитой не помогаем
любой из вас выиграет.

492
00:20:22,804 --> 00:20:23,805
Давай, Анита.

493
00:20:24,848 --> 00:20:25,849
[свисток]

494
00:20:26,058 --> 00:20:27,392
[оба] Мы победили!

495
00:20:28,644 --> 00:20:30,312
Анита, что случилось?

496
00:20:30,395 --> 00:20:31,956
Я думал, мы учим
детям урок.

497
00:20:31,980 --> 00:20:33,565
Я вел урок.

498
00:20:33,649 --> 00:20:36,276
Маленький урок
под названием «Правило Бьянкиса».

499
00:20:37,778 --> 00:20:40,447
Я... я не могу поверить
ты нас подтолкнул.

500
00:20:40,572 --> 00:20:43,075
Я надеюсь, что ты лучше разбираешься в математике
чем ты играешь в пиклбол.

501
00:20:43,533 --> 00:20:45,619
[насмехается] Это шутка. Я нет.

502
00:20:45,911 --> 00:20:49,414
[? играет энергичная рок-музыка, затихает]

503
00:20:49,498 --> 00:20:50,499
[Джастин ворчит]

504
00:20:50,582 --> 00:20:51,862
Я никуда с тобой не пойду.

505
00:20:51,917 --> 00:20:53,669
Кто меня остановит?

506
00:20:53,835 --> 00:20:55,796
Некому больше помочь тебе.

507
00:20:56,797 --> 00:20:58,590
[приглушенно] Мистер Фаззи Боттомс!

508
00:20:58,715 --> 00:20:59,716
Что?

509
00:20:59,800 --> 00:21:01,927
Это звучало так, как будто ты сказал
Мистер Фаззи Боттомс,

510
00:21:02,010 --> 00:21:03,262
но это не может быть.

511
00:21:03,679 --> 00:21:04,763
Это может быть оно!

512
00:21:04,888 --> 00:21:06,348
- [ворчит]
- [визжит]

513
00:21:06,431 --> 00:21:07,432
Роман, моя палочка!

514
00:21:08,392 --> 00:21:10,435
Хорошо, Билли,
давайте абра-ка-сделаем это.

515
00:21:10,602 --> 00:21:11,770
[выдыхает]

516
00:21:11,895 --> 00:21:13,397
Неподвижный предмет,
пожалуйста, придерживайтесь.

517
00:21:13,480 --> 00:21:14,940
Позвольте мне быть вашим кукловодом.

518
00:21:18,443 --> 00:21:19,444
[пищит]

519
00:21:22,531 --> 00:21:24,616
[вздыхает] Что ты собираешься делать?

520
00:21:24,741 --> 00:21:26,285
Задушить меня до смерти?

521
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
- [Билли ворчит]
- [Г-н. Нечеткое дно скрипит]

522
00:21:29,579 --> 00:21:31,456
Вот так мы прижимаемся
в Статен-Айленде.

523
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
[? играет напряженная инструментальная музыка]

524
00:21:35,002 --> 00:21:37,504
Давай, Пушистые Днища!
Вы получили это!

525
00:21:37,796 --> 00:21:39,631
[Мистер. Нечеткие днища скрипят]

526
00:21:40,632 --> 00:21:42,843
- [писк]
- [восклицает]

527
00:21:43,260 --> 00:21:44,678
Ты никогда не победишь меня, Билли!

528
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
Это еще не конец!

529
00:21:45,929 --> 00:21:47,180
Эх. Я думаю, что это так.

530
00:21:48,390 --> 00:21:49,850
[визжит]

531
00:21:54,271 --> 00:21:56,064
Вот как вы выполняете марионеточное заклинание.

532
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
[Джастин] Ха-ха!

533
00:22:01,987 --> 00:22:04,489
Похоже на мою рифму
в конце концов, было довольно круто, да?

534
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
Да, было круто, когда я это сказал.

535
00:22:07,617 --> 00:22:09,995
Морфия Мерктень,

536
00:22:10,078 --> 00:22:13,582
ты виноват
о попытке волшебства

537
00:22:13,665 --> 00:22:16,835
несанкционированная магия,
и кража личных данных.

538
00:22:16,918 --> 00:22:17,919
Э-э...

539
00:22:18,003 --> 00:22:19,338
Думаю, ты возьмешь и меня,

540
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
в целом, отдавая свои силы
к смертной вещи.

541
00:22:22,215 --> 00:22:24,134
я не знаю
о чем ты говоришь.

542
00:22:24,217 --> 00:22:27,971
Я видел могущественного молодого волшебника
продемонстрировать ее магию

543
00:22:28,055 --> 00:22:30,932
by apprehending
опасный оборотень.

544
00:22:31,391 --> 00:22:32,934
Оу, "опасно"?

545
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
Спасибо.

546
00:22:35,937 --> 00:22:38,148
Продолжайте в том же духе,
Профессор Руссо.

547
00:22:40,817 --> 00:22:42,319
[вздыхает, посмеивается]

548
00:22:42,486 --> 00:22:44,738
Эй, Билли,
Я так горжусь тобой.

549
00:22:44,863 --> 00:22:47,407
[тихо посмеивается] Спасибо.
Когда я учил Романа,

550
00:22:47,491 --> 00:22:49,761
Я наконец понял, кем ты был
пытаюсь сказать мне этим утром.

551
00:22:49,785 --> 00:22:51,995
мне не нужно волноваться
так много о моих тестах.

552
00:22:52,120 --> 00:22:53,372
Мне просто нужно было доверять себе.

553
00:22:54,206 --> 00:22:57,084
Я думаю, быть волшебником
было не так просто, как я думал.

554
00:22:57,209 --> 00:22:58,543
Вообще-то, впервые

555
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
пробую магию,
ты отлично справился.

556
00:23:00,253 --> 00:23:02,798
Действительно? Так могу ли я сделать это снова?
Мне пойти за силовым стеклом?

557
00:23:02,881 --> 00:23:04,257
- Нет шансов.
- Ни за что.

558
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
Хорошо.

559
00:23:05,550 --> 00:23:06,830
[? играет энергичная рок-музыка]

560
00:23:09,137 --> 00:23:10,889
[? музыка заканчивается]

561
00:23:13,183 --> 00:23:14,184
Знаешь, честно говоря,

562
00:23:14,267 --> 00:23:15,870
предупреждающая лента
заставляет меня хотеть прикоснуться к нему еще больше.

563
00:23:15,894 --> 00:23:17,104
Билли.

564
00:23:17,312 --> 00:23:18,313
Я шучу.

565
00:23:19,481 --> 00:23:21,024
Нет, я просто не понимаю.

566
00:23:21,650 --> 00:23:23,527
Фантомус, Морфия Мрачная Тень,

567
00:23:23,652 --> 00:23:25,404
почему все эти люди
идет за мной?

568
00:23:25,529 --> 00:23:26,881
[? играет сентиментальная инструментальная музыка]

569
00:23:26,905 --> 00:23:27,989
Ты могущественный волшебник.

570
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
Некоторые люди видят это
как угроза.

571
00:23:29,866 --> 00:23:30,867
Но я обещаю,

572
00:23:30,951 --> 00:23:32,551
я не позволю
с тобой что-нибудь случится.

573
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
- Я знаю, что ты не будешь.
- [Джастин тихо посмеивается]

574
00:23:36,081 --> 00:23:38,333
[? музыка стихает]

575
00:23:38,959 --> 00:23:40,252
[тяжело вздыхает]

576
00:23:40,919 --> 00:23:42,462
[? звучит зловещая инструментальная музыка]

577
00:23:42,587 --> 00:23:43,672
Алекс.

578
00:23:43,922 --> 00:23:46,007
Кто-то еще пришел за Билли.
Она в порядке,

579
00:23:46,091 --> 00:23:47,777
но мы должны выяснить
кто посылает этих людей

580
00:23:47,801 --> 00:23:48,802
пока не поздно.

581
00:23:48,885 --> 00:23:53,014
- [грохнет гром]
- [? Зловещая музыка звучит]

582
00:23:53,140 --> 00:23:55,225
[металлический грохот]

583
00:23:58,562 --> 00:23:59,563
Это ты.

584
00:24:00,730 --> 00:24:01,857
Как ты сюда попал?

585
00:24:04,151 --> 00:24:06,486
Она такая же мощная
как предсказывалось в пророчестве.

586
00:24:06,611 --> 00:24:09,197
Благодаря его обучению,
ее будет невозможно остановить.

587
00:24:09,322 --> 00:24:11,241
[? мрачно драматичный
играет инструментальная музыка]

588
00:24:11,450 --> 00:24:12,534
Нет, пожалуйста.

589
00:24:12,701 --> 00:24:14,619
клянусь
Я сделал все, что мог.

590
00:24:15,078 --> 00:24:16,329
[хныканье]

591
00:24:16,955 --> 00:24:19,749
[кричит] Нет!

592
00:24:22,043 --> 00:24:24,129
[? музыка заканчивается]

593
00:24:24,179 --> 00:24:28,729
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0